The food business operator must notify the official veterinarian of any information that gives rise to health concerns before ante-mortem inspection of the animal concerned.
L’operatore del settore alimentare deve notificare al veterinario ufficiale qualsiasi informazione che pone un problema di ordine sanitario prima dell’ispezione ante mortem dell’animale in questione.
(a) primary responsibility for food safety rests with the food business operator;
a) la responsabilità principale per la sicurezza degli alimenti incombe all’operatore del settore alimentare;
This ACTB qualification is an exciting program that develops skills to function as an effective business operator.
Questa qualifica ACTB è un interessante programma che sviluppa le abilità di funzionare come un operatore di business efficace.
(d) ‘business operator’ means the natural or legal persons responsible for ensuring that the requirements of this Regulation are met within the business under their control.
d) per «operatore economico s’intende la persona fisica o giuridica responsabile di garantire il rispetto delle disposizioni del presente regolamento nell’impresa posta sotto il suo controllo.
A sampling carried out by the competent authority may replace a sampling at the initiative of the food business operator.
Un campionamento effettuato dall’autorità competente può sostituire un campionamento su iniziativa dell’operatore del settore alimentare.
(h) the name or business name and address of the food business operator referred to in Article 8(1);
h) il nome o la ragione sociale e l’indirizzo dell’operatore del settore alimentare di cui all’articolo 8, paragrafo 1;
the identity and address of the business operator issuing the declaration of compliance;
l’identità e l’indirizzo dell’operatore commerciale che emette la dichiarazione di conformità;
The burden of proving when the products were placed on the market shall be borne by the food business operator.
Spetta all'operatore del settore alimentare provare in quale data i prodotti sono stati commercializzati.
the name and address of the feed business operator,
il nome e l’indirizzo dell’operatore del settore dei mangimi;
This addition and subtraction of arithmetic problems must be clear to every business operator.
Questa aggiunta e la sottrazione di problemi aritmetici deve essere chiaro a ogni operatore del settore.
Such criteria should not apply to indications related to the name or address of the food business operator.
Tali criteri non dovrebbero applicarsi a indicatori collegati al nome o all’indirizzo dell’operatore del settore alimentare.
A food business operator shall immediately inform the competent authorities if it considers or has reason to believe that a food which it has placed on the market may be injurious to human health.
Gli operatori del settore alimentare informano immediatamente le autorità competenti quando ritengano o abbiano motivo di ritenere che un alimento da essi immesso sul mercato possa essere dannoso per la salute umana.
When other appropriate means are used, the mandatory food information shall be provided without the food business operator charging consumers supplementary costs; (b)
Quando si usano altri mezzi adeguati, le informazioni obbligatorie sugli alimenti sono fornite senza che l’operatore del settore alimentare imponga costi supplementari ai consumatori; b)
It is nevertheless appropriate to clearly establish the information that may be provided on a voluntary basis in order to avoid misleading the consumer by the free choice of the food business operator.
Tuttavia è opportuno stabilire chiaramente quali informazioni possano essere fornite su base volontaria, onde evitare che la possibilità di scelta dell’operatore del settore alimentare induca in errore il consumatore.
When other appropriate means are used, the mandatory food information shall be provided without the food business operator charging consumers supplementary costs;
Quando si usano altri mezzi adeguati, le informazioni obbligatorie sugli alimenti sono fornite senza che l’operatore del settore alimentare imponga costi supplementari ai consumatori;
in the event of a complaint, to help and support consumers in their contacts with the business operator;
aiutare e sostenere i consumatori nei loro contatti con i commercianti in occasione di denuncia;
the name or business name and address of the food business operator referred to in Article 8(1);
il nome o la ragione sociale e l’indirizzo dell’operatore del settore alimentare di cui all’articolo 8, paragrafo 1;
the identity and address of the business operator which manufactures or imports the plastic materials or articles or products from intermediate stages of their manufacturing or the substances intended for the manufacturing of those materials and articles;
l’identità e l’indirizzo dell’operatore commerciale che produce o importa i materiali o gli oggetti di materia plastica o i prodotti in una fase intermedia della fabbricazione, nonché le sostanze destinate alla fabbricazione di detti materiali e oggetti;
So far, no European or foreign food business operator has applied for an authorisation to market food produced by using the cloning technique.
Finora, nessun operatore del settore alimentare europeo o straniero ha presentato domanda di autorizzazione all'immissione sul mercato di prodotti alimentari derivati da tecniche di clonazione.
If a package has several identical principal fields of vision, the principal field of vision is the one chosen by the food business operator;
Se l’imballaggio ha diverse parti principali del campo visivo, la parte principale del campo visivo è quella scelta dall’operatore del settore alimentare;
These regulations clearly place the responsibility for food safety and hygiene across the entire food chain on the food business operator, whatever position they occupy in the food production chain.
Queste regole definiscono chiaramente la responsabilità per la sicurezza e l’igiene del cibo lungo l’intera catena cibo dell’operatore del business alimentare, qualsiasi posizione esso occupi.
1.5605909824371s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’operatore del settore alimentare deve notificare al veterinario ufficiale qualsiasi informazione che pone un problema di ordine sanitario prima dell’ispezione ante mortem dell’animale in questione. 